倩读qian还是jing