汉字的一个字相当于英文的一个词吗