æ—观者原åž