长期导向与短期导